Übersetzung: (Englische Texte s.u.)
Das Außenministerium der Taliban erklärte, 14 afghanische politische und konsularische Vertretungen in europäischen Ländern handelten unabhängig, ohne sich mit dem Minis-terium abzustimmen. Das Ministerium gab bekannt, dass die konsularischen Dienste dieser Vertretungen für die Gruppe nicht akzeptabel seien. Das Außenministerium der Taliban hat erklärt, dass es nicht länger die Verantwortung für die Hand-lungen dieser afghanischen Vertretungen in Europa überneh-men wird. Das Ministerium wies darauf hin, dass die afghani-schen Vertretungen in London, Belgien, Berlin, Bonn, der Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien, Griechenland, Polen, Schweden, Norwegen, Kanada und Australien die Zusammen-arbeit und Koordinierung mit dem Ministerium in Kabul ver-weigert hätten.
Das Außenministerium der Taliban behauptet, es habe die af-ghanischen politischen und konsularischen Vertretungen in Europa wiederholt aufgefordert, mit dem Ministerium zusam-menzuarbeiten und sich mit ihm abzustimmen. Das Ministeri-um erklärte, die meisten Aktionen dieser Vertretungen würden unabhängig und unter eindeutiger Verletzung anerkannter Grundsätze ohne Abstimmung mit der Gruppe durchgeführt.
Der Erklärung der Taliban zufolge umfassen diese Dienstleis-tungen die Ausstellung von Visa, Dokumenten, Bescheinigun-gen, Pässen und deren Erneuerung. Das Außenministerium der Taliban hat afghanischen und ausländischen Staatsbür-gern geraten, konsularische Dienstleistungen von afghani-schen Vertretungen in anderen Ländern in Anspruch zu neh-men. Diese Einschränkungen, die die Taliban den afghani-schen politischen Vertretungen in europäischen Ländern auf-erlegt haben, gelten, obwohl kein Land die Gruppe anerkannt hat.
Diese Maßnahmen können den Zugang zu konsularischen Dienstleistungen wie der Ausstellung von Pässen und Doku-menten für im Ausland lebende Afghanen einschränken.
Bislang haben die afghanischen politischen Vertretungen in diesen Ländern nicht auf die Maßnahmen der Taliban reagiert.
Zuvor hatten einige afghanische konsularische Vertretungen im Ausland angekündigt, dass sie mit dem Außenministerium der Taliban zusammenarbeiten würden, um konsularische Dienstleistungen für ihre Bürger zu erbringen.
Die afghanische Botschaft in London erklärt nachdrücklich, dass sie alle ihre konsularischen und diplomatischen Dienste ohne Unterbrechung fortsetzen wird. Unser Engagement für die Erbringung grundlegender Dienstleistungen für afghani-sche Staatsbürger mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich und in der Republik Irland ist ungebrochen. Wir haben uns dem Schutz der Rechte und Interessen der afghanischen Bürger im Ausland verschrieben und werden alle unsere Einrichtungen und Ressourcen nutzen, um den höchsten Servicestandard zu gewährleisten.
Sprecher des US-Außenministeriums bezeichnet Taliban als terroristische Organisation:
Der stellvertretende Sprecher des US-Außenministeriums, Vedant Patel, hat bei einer Pressekonferenz die Taliban als terroristische Organisation bezeichnet.
Patel sagte gegenüber Reportern: "Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Taliban eine ausgewiesene terroristische Organisa-tion sind." Der stellvertretende Sprecher des US-Außenminis-teriums machte diese Äußerungen am Montagabend, 29. Juli, während einer Pressekonferenz in Washington als Antwort auf die Frage eines Reporters. Der Reporter bezog sich auf den von der US Kongressabgeordneten Nancy Mace eingebrachten Ge-setzentwurf und fragte Patel, ob die USA damit einverstanden seien, die Taliban als terroristische Organisation zu bezeich-nen, ähnlich wie die Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP).
Die TTP ist in der Liste Foreign Terrorist Organisations des
US-Außenministeriums aufgeführt, die afghanischen Taliban sind jedoch noch nicht in diese Liste aufgenommen worden.
Kürzlich hat Nancy Mace im US-Kongress einen Gesetzentwurf eingebracht, der die Taliban als ausländische terroristische Organisation einstufen würde.
Der Erklärung von Mace zufolge besteht ein wesentlicher Punkt dieses Gesetzentwurfs darin, dass keine US-Regierungs-stelle die Taliban-Regierung anerkennen oder Mittel für diesen Zweck bereitstellen darf.
Obwohl die USA die Taliban-Regierung nicht anerkennen, kon-zentriert sich die US-Politik seit dem Abzug aus Afghanistan auf die Zusammenarbeit mit den Taliban.
US State Department Spokesperson Calls Taliban A Terrorist Organisation
(Quelle: afintl.com)